Raft.cz

Tisk z adresy http://rivers.raft.cz/vysvetlivky.aspx

River guide legend

Rozdělení lidí podle znalostí

KdoObtížnostZnalosti
Začátečníkmax. WW I-oba mohou být začátečníky, jen kormidelník by měl alespoň zčásti ovládat loď
Znalý max. WW II háček může být začátečník, ale kormidelník by měl být schopen řídit loď a měl by mít nějaké zkušenosti
ZkušeníWW II a výše háček i kormidelník musí znát ovládání lodě, mít zkušenosti a příslušné vybavení

Údaj Typ lodě znamená, že pokud je napsáno otevřená loď, může tam jet jakákoliv loď nebo raft, nicnémě je třeba si uvědomit, že zvláště rafty jsou na klidných řekách (do WW I-) nevhodné, protože mají velký odpor vůči vodě a více se na něm napádlujete, než na obyčejné kánoi. Navíc raft není vhodný na potoky a úzké toky. Od obtížnosti WW II je lépe již používat uzavřenou loď nebo raft či kajak.

Vysvětlivky použitých značek a slovníček

SymbolCZeEnDePLSK
bridgemostbridgeBrückemostmost
portagepřenéstportageumtragenprzenosićpřenést
weirjezweir Wehrzaporajez
navigablesjízdnénavigablebefahrbarprzejezdnesjazdné
weir with right sluicejez s propustí vpravoweir with right sluiceWehr-Schleuse rechtszapór z przepusti lewohať s prepustí vpravo
weir with middle sluicejez s propustí uprostředweir with middle sluiceWehr-Schleuse mittezapór z przepusti w środkuhať s prepustí uprostred
weir with left sluicejez s propustí vlevoweir with left sluiceWehr-Schleuse linkszapór z przepusti prawohať s prepustí vľavo
tributary zpravaPřítok tributaryZuflussdopływPřítok
tributary zlevaPřítok tributaryZuflussdopływPřítok
hostelubytovnahostelHerbergeubytovnaubytovňa
restaurantrestauracerestaurantRestaurantrestauracjarestaurace
kioskbufetkioskBüfettbufetbufet
ruinzříceninaruinRuinenruinyzrúcanina
churchkostelchurchKirchekościółkostol
post officepoštapost officePostpisaćpošta
first aidzdravotní pomocfirst aidmedizinische Hilfepomoc medycznazdravotná pomoc
castlehradcastleBurgzamekhrad
chateauzámekchateauSchlosszámekzámok
railway stationvlaková zastávkarailway stationBahnhofDworzec kolejowyvlaková zastávka
railway stationvlakové nádražírailway stationBahnhofDworzec kolejowyvlaková stanica
take offobvyklý konec plavbytake offEinsatzstellecodzienny koniec pływanieobvyklý koniec plavby
put inobvyklý začátek plavbyput inAussatztellecodzienny start pływanieobvyklý začiatok plavby
natural or cultural interestpřírodní nebo historická zajímavostnatural or cultural interestnatürliche oder historischem Interessefizyczna lub historycznąprírodná alebo historická zaujímavosť
chapelkaplechapelKapellekaplicakaplnka
Water gaugeVodočetWater gaugePegelwodowskazVodočet
river harbourpřístaviště lodní dopravyriver harbourHafenpřístaviště lodní dopravyprístaviska lodnej dopravy
CampsTábořištěCampsZeltplatzobozowiskoTáborisko
non official camp-sitenouzové tábořištěnon official camp-siteinoffizielle Campingplatznieoficjalny campingneoficiálne táborisko
 bývá suchousually drought manchmal trockenbywa suszabývá sucho
 celoročněall yearganzjährigcały rokceloročne
 celýallganzcałycelý
 dálnicehighwayAutobahnautostradadálnice
 Délka toku (sjízdné) v kmLenght of river in km fahrbare Flusslänge in Kmdługość biegu rzeki (przejezdne) w km Dĺžka toku (zjazdné) v km
 po deštích nebo při vypouštění rybníkůrain or after emit from the pondsach Regen oder Teichentleerungenpo deszczach albo podczas wypuszczania stawówpo deštích nebo při vypouštění rybníků
 dlouhýlonglangdługodlhý
 do létaup to summer bis Sommerdo latado léta
 doporučeno prorecommended forempfehlung fürpolecano dladoporučené pre
 elektrárna - výtokemit from power stationKrftw.-Turbinen Auslaufelektrownia-wypływelektrárna - výtok
 elektrárnapower stationE-werkelektrowniaelektrárna
 hrázend of damder Dammtamahrádza
 Omezení v CHKO, NPLimitations in CZBeschränkungen im NPograniczenia w rezerwatach przyrody, PNObmedzenia v CHKO
 na jaře nebo po deštíchin spring or after rainin Frühjahr oder nach den Regenwiesną czy po deszczachna jar alebo po dažďoch
 jen za dobré vody with good water levelnur bei günstigen Wasserstandtylko przy dobrym stanie wodyjen za dobré vody
 Jezy na řeceWeirs on riverWehrezapory na rzekeHatě na rieke
 kamenné až balvanité stonessteinige bis blockigekamieniste aż pełne głazówkamenné až balvanité
 Umělé kanályCanals in CZ, SKKünstliche Kanäletory sztuczneUmelé kanály
 kaskádacascadedie Stufekaskadakaskáda
 KilometrážDetail river guideKm-Angabenopisy rzek (przewodnik)Kilometráž
 krasové stupněkarst weirsKarststufenstępieni krasowekrasové stupně
 lesní roklewood gorgeWaldschluchtleśny parówlesní rokle
 mlýnmillMühlemłynmlýn
 Nebezpečný úsekDangerous partgefährliche Streckeniebezpieczny odcinekNebezpečný úsek
 nesjízdné jezyimpassable weirsunbefahrbare Wehrenieprzejazdne jazynesjízdné jezy
 nsj. úsekimpassable partunfahrb. Streckenieprzejezdny odćineknsj. úsek
 nezajímavéuninterestinguninteressantnieinteresującenezajímavé
 obtížná kaskádadifficult cascadeschwieriger Katarakttrudna kaskadaobtížná kaskáda
 řekariver Flussrzekarieka
 potokbrookBachstrumieńpotok
 PramenSource ofDie QuelleźródłoPrameň
 přehradareservoirdie Talsperrezaporapriehrada
 přenéstportageumtragenprzenosićpřenést
 Přístup k řeceAccess to riverZugangdostęp do rzekiPrístup k rieke
 pro začátečníkyfor beginners für Anfängerdal początkującychpre začiatočníkov
 prohlédnoutscout besichtigenobejrzećprohlédnout
 propustsluiceSchleuseprzepustpropust
 Vodácký průvodcePaddling guideFlussführerwodniacky przewodnikVodácky sprievodca
 Říční kmriver km FlussKmkm rzecznyriečny km
 rozvalenýdamagezerstörtesrozwalonyrozvalený
 sjízdnénavigablebefahrbarprzejezdnesjazdné
 Aktuální sjízdnostActual water levelBefahrungszustandaktualna przejezdnośćAktuálna splavnosť
 skalní kanálrock canalfelsiger Kanalkanał skalistyskalní kanál
 soutokconfluenceZusammenflussujściesoutok
 soutěskagorgeSchluchtwąwózsoutěska
 StavStateWasserstandstanStav
 suchodroughttrockener Zustandsuszasucho
 ÚsekPartFlussabschnittodcinekÚsek
 zúžení koryta a prudké meandrynarrow river-basin and intense meandersFlussbett Einengung u. scharfe Meanderzwężenie koryta i prędkie meanderyzúžení koryta a prudké meandry
 válecstopperWalzenwalecválec
 velké vlnybigger rapidsgrosse Wellenwielke falivelké vlny
 velký spádbig dropstarkes Gefällewielki spadvelký spád
 vlny a válcewaves and stoppersWellen u. Walzenfaly i walce (odwóje)vlny a válce
 vodopádwaterfallWasserfallwodospadvodopád
 nebo při vypouštění z přehradyor emit from a damoder bei Wasserabgabealbo podczas wypuszczenia zaporunebo při vypouštění z přehrady
 vysoké navigační zdihigh navigation wallshohe Navigationsmauernwysokie mury bulwaruvysoké navigační zdi
 vzdutí přehrady, jediná blízká obecdam, the nearist villageStaubecken, einzige naheliegende Gemeindewzdęcie zapory, jedyna gmina w pobliżuvzdutí přehrady, jediná blízká obec
 za MVby low waterbei NWpodczas niskiego stanu wodyza MV
 za VVwith high water level bei HWpodczas wysokiego stanu wodyza VV
 znečištěnopolluted waterverunreinigtzabrudzoneznečištěno

nebezpečnéjezy.cz suchéjezy.cz Asociace vodní turistiky a sportu

 
Reklama Kniha Cena adrenalinu
25.5.2022 14:28 Uvolnily se dvě místa na výjimečný kurz Záchrana na tekoucí vodě s krizovými situacemi u VŠZ. Využijte možnosti a přijeďte. Kurz se bude určitě hodit pro ty, kteří plánují vyrazit na divočejší toky.
23.5.2022 10:02 O víkendu slavnostně otevřeli nové nástupní místo na Belé. Splutí v TANAPu ale má být určeno pouze pro členy vodáckých oddílů nebo svazů. Více na spravatanap.sk
19.5.2022 15:13 Na řece Una v Bosně se převrátil raft komerční agentury. Podařilo se zachránit dva Němce, Čecha, ale jeden Slovák utonul. Více na www.aktuality.sk.
29.3.2022 8:28 Do článku o Zlatém potoku jsme vložili video ze splutí. Můžete si ho prohlédnout také na youtube.com.
28.3.2022 8:35 Akce na Ostravici spojená s upouštěním vody z přehrady Šance se nebude o tomto víkendu konat!
21.3.2022 12:07 Plánované pouštění vody na jarní Chrudimku 26.3. a Doubravu 2-3.4. je potvrzeno ze strany Povodí Labe, akce by se měly konat.
17.2.2022 8:44 Plánované zřízení národního parku Křivoklátsko se nelíbí mnoha lidem. Pokud jste mezi nimi, můžete podepsat petiční arch a zaslat ho na adresu petičního výboru.
26.1.2022 8:30 K Půjčovně Metuji se přidala půjčovna Bisport.cz, která odvede z každé půjčené lodě 10 Kč ve prospěch AVTS. Vodáci tímto způsobem přispějí na provoz asociace, aniž by museli aktivně darovat finance. Využijete služeb těchto půjčoven a pomozte tím ochránit naše řeky.
18.1.2022 10:14 Vodácká škola záchrany uveřejnila na svých stránkách termíny kurzů na tento rok. Některé jsou již z poloviny obsazeny! Pokud si nechcete nechat ujít unikátní program kurzů, s objednávkou neváhejte.
27.05. Kdo vezme: Muže hledám a obočí lehce zvedám, někoho, kdo blízko k vodě má, tady hledám Chytrý, zdatný, spoleh

27.05. Volné místo: Ahoj hledám háčka na české řeky , mě 38

24.05. Bazar prodám: OC Esquif Ledge na divokou vodu. Prodám open canoe Esquif Ledge včetně original vaků Gaia (cena sam

20.05. Volné místo: V terminu od 17.-22.7.2022 se chystáme parta lidí věk cca 45-55 let sjet v Polsku Pillicu. Jedeme na

19.05. Bazar koupím: Ahoj. Pro svoji pevnou singlkanoi (délka cca 3,6 m, váha cca 15 kg) sháním kryté místo v některé pra

17.05. Kdo vezme: Ahojte. 29.5., pripadne 30.5. by som sa potreboval s kajakom dostat z Bratislavy do Ziliny. Chystam

17.05. Práce: dáváme dohromady raftařský tým pro naši tradiční raftingovou základnu v Norsku. Tým sestává ze 3 r

15.05. Kdo vezme: Hledám milého vodáka, který by mě rád učil. Výlety ideálně ve 2. Chtěla se naučit divokou vodu. Zku

12.05. Bazar prodám: Bliss-stick SCUD. Krátká,obratná a velmi dynamická creekovka. Velký objem, pohodlný i pro větší pádl

09.05. Ztráta: Ahoj včera na DivokéOrlici mi uplavá malý žlutý loďák zn.Zajo -bylo v něm pouze jídlo-kdyby se přeci

Vtip Karla Macase
25.05. Bóbr: Pozor, za Kamiennou Gorou staví dálnici a pod stavbou svedli koryto reky do 4 uzkych zeleznych rour.
16.05. Čierny Váh: Upozorňuji, že Čierný Váh je zakázáno splouvat nad přehradou! Je to uvedeno v návštěvním řádu NP. Hl
15.05. Belá: Nebezpečný strom v té pravotočivé zatáčce dnes odstranili záchranáři, když hledali vodáka, který na
14.05. Blanice vlašimská: Louňovice-Polánka, vodočet 120 cm. Spousta padlých stromů. mělčiny, za tohoto stavu nedoporučuji. Je
04.05. Belá: Ahojte. Pod parkoviskom dva stromy pred kokavs.mostom na vode 60 cm prvý prenášať sprava druhý sme v
02.05. Vltava: V Praze naproti jatkám začala výstavba Štvanické lávky (Holešovice–Karlín: https://mapy.cz/s/lufuner
19.04. Svitava: V souvislosti s opravou železniční tratě je pro pěší i cyklisty uzavřen úsek cyklostezky podél řeky
16.04. Jizera: Pozor na horní Jizeře u Ostrova hrůzy - při nájezdu ze středu do levého ramene je pod vodou strom s
16.04. Kamenice: strom (30-40cm kmen) přes celou délku řeky, cca kousek nad ústím Vošemendy, km. cca 2,0? nejde skoč
06.04. Vltava: V Praze pod Šítkovským jezem těsně vedle Dětského ostrova, jak je chodníček a jetelné místo, trčí z

Facebook Facebook   RSS - články a novinky RSS 2.0 Email na redakci serveru raft.cz Chcete psát články pro raft.cz? Trička a mikiny raft.cz O raft.cz
Uvedené texty mají pouze informativní charakter. Vodácký sport je potencionálně nebezpečný a vždy je nutné posoudit zobrazené informace dle aktuální situace.
Reklama