Raft.cz

Tisk z adresy https://rivers.raft.cz/vysvetlivky.aspx

River guide legend

Rozdělení lidí podle znalostí

KdoObtížnostZnalosti
Začátečníkmax. WW I-oba mohou být začátečníky, jen kormidelník by měl alespoň zčásti ovládat loď
Znalý max. WW II háček může být začátečník, ale kormidelník by měl být schopen řídit loď a měl by mít nějaké zkušenosti
ZkušeníWW II a výše háček i kormidelník musí znát ovládání lodě, mít zkušenosti a příslušné vybavení

Údaj Typ lodě znamená, že pokud je napsáno otevřená loď, může tam jet jakákoliv loď nebo raft, nicnémě je třeba si uvědomit, že zvláště rafty jsou na klidných řekách (do WW I-) nevhodné, protože mají velký odpor vůči vodě a více se na něm napádlujete, než na obyčejné kánoi. Navíc raft není vhodný na potoky a úzké toky. Od obtížnosti WW II je lépe již používat uzavřenou loď nebo raft či kajak.

Vysvětlivky použitých značek a slovníček

SymbolCZeEnDePLSK
bridgemostbridgeBrückemostmost
portagepřenéstportageumtragenprzenosićpřenést
weirjezweir Wehrzaporajez
navigablesjízdnénavigablebefahrbarprzejezdnesjazdné
weir with right sluicejez s propustí vpravoweir with right sluiceWehr-Schleuse rechtszapór z przepusti lewohať s prepustí vpravo
weir with middle sluicejez s propustí uprostředweir with middle sluiceWehr-Schleuse mittezapór z przepusti w środkuhať s prepustí uprostred
weir with left sluicejez s propustí vlevoweir with left sluiceWehr-Schleuse linkszapór z przepusti prawohať s prepustí vľavo
tributary zpravaPřítok tributaryZuflussdopływPřítok
tributary zlevaPřítok tributaryZuflussdopływPřítok
hostelubytovnahostelHerbergeubytovnaubytovňa
restaurantrestauracerestaurantRestaurantrestauracjarestaurace
kioskbufetkioskBüfettbufetbufet
ruinzříceninaruinRuinenruinyzrúcanina
churchkostelchurchKirchekościółkostol
post officepoštapost officePostpisaćpošta
first aidzdravotní pomocfirst aidmedizinische Hilfepomoc medycznazdravotná pomoc
castlehradcastleBurgzamekhrad
chateauzámekchateauSchlosszámekzámok
railway stationvlaková zastávkarailway stationBahnhofDworzec kolejowyvlaková zastávka
railway stationvlakové nádražírailway stationBahnhofDworzec kolejowyvlaková stanica
take offobvyklý konec plavbytake offEinsatzstellecodzienny koniec pływanieobvyklý koniec plavby
put inobvyklý začátek plavbyput inAussatztellecodzienny start pływanieobvyklý začiatok plavby
natural or cultural interestpřírodní nebo historická zajímavostnatural or cultural interestnatürliche oder historischem Interessefizyczna lub historycznąprírodná alebo historická zaujímavosť
chapelkaplechapelKapellekaplicakaplnka
Water gaugeVodočetWater gaugePegelwodowskazVodočet
river harbourpřístaviště lodní dopravyriver harbourHafenpřístaviště lodní dopravyprístaviska lodnej dopravy
CampsTábořištěCampsZeltplatzobozowiskoTáborisko
non official camp-sitenouzové tábořištěnon official camp-siteinoffizielle Campingplatznieoficjalny campingneoficiálne táborisko
 bývá suchousually drought manchmal trockenbywa suszabývá sucho
 celoročněall yearganzjährigcały rokceloročne
 celýallganzcałycelý
 dálnicehighwayAutobahnautostradadálnice
 Délka toku (sjízdné) v kmLenght of river in km fahrbare Flusslänge in Kmdługość biegu rzeki (przejezdne) w km Dĺžka toku (zjazdné) v km
 po deštích nebo při vypouštění rybníkůrain or after emit from the pondsach Regen oder Teichentleerungenpo deszczach albo podczas wypuszczania stawówpo deštích nebo při vypouštění rybníků
 dlouhýlonglangdługodlhý
 do létaup to summer bis Sommerdo latado léta
 doporučeno prorecommended forempfehlung fürpolecano dladoporučené pre
 elektrárna - výtokemit from power stationKrftw.-Turbinen Auslaufelektrownia-wypływelektrárna - výtok
 elektrárnapower stationE-werkelektrowniaelektrárna
 hrázend of damder Dammtamahrádza
 Omezení v CHKO, NPLimitations in CZBeschränkungen im NPograniczenia w rezerwatach przyrody, PNObmedzenia v CHKO
 na jaře nebo po deštíchin spring or after rainin Frühjahr oder nach den Regenwiesną czy po deszczachna jar alebo po dažďoch
 jen za dobré vody with good water levelnur bei günstigen Wasserstandtylko przy dobrym stanie wodyjen za dobré vody
 Jezy na řeceWeirs on riverWehrezapory na rzekeHatě na rieke
 kamenné až balvanité stonessteinige bis blockigekamieniste aż pełne głazówkamenné až balvanité
 Umělé kanályCanals in CZ, SKKünstliche Kanäletory sztuczneUmelé kanály
 kaskádacascadedie Stufekaskadakaskáda
 KilometrážDetail river guideKm-Angabenopisy rzek (przewodnik)Kilometráž
 krasové stupněkarst weirsKarststufenstępieni krasowekrasové stupně
 lesní roklewood gorgeWaldschluchtleśny parówlesní rokle
 mlýnmillMühlemłynmlýn
 Nebezpečný úsekDangerous partgefährliche Streckeniebezpieczny odcinekNebezpečný úsek
 nesjízdné jezyimpassable weirsunbefahrbare Wehrenieprzejazdne jazynesjízdné jezy
 nsj. úsekimpassable partunfahrb. Streckenieprzejezdny odćineknsj. úsek
 nezajímavéuninterestinguninteressantnieinteresującenezajímavé
 obtížná kaskádadifficult cascadeschwieriger Katarakttrudna kaskadaobtížná kaskáda
 řekariver Flussrzekarieka
 potokbrookBachstrumieńpotok
 PramenSource ofDie QuelleźródłoPrameň
 přehradareservoirdie Talsperrezaporapriehrada
 přenéstportageumtragenprzenosićpřenést
 Přístup k řeceAccess to riverZugangdostęp do rzekiPrístup k rieke
 pro začátečníkyfor beginners für Anfängerdal początkującychpre začiatočníkov
 prohlédnoutscout besichtigenobejrzećprohlédnout
 propustsluiceSchleuseprzepustpropust
 Vodácký průvodcePaddling guideFlussführerwodniacky przewodnikVodácky sprievodca
 Říční kmriver km FlussKmkm rzecznyriečny km
 rozvalenýdamagezerstörtesrozwalonyrozvalený
 sjízdnénavigablebefahrbarprzejezdnesjazdné
 Aktuální sjízdnostActual water levelBefahrungszustandaktualna przejezdnośćAktuálna splavnosť
 skalní kanálrock canalfelsiger Kanalkanał skalistyskalní kanál
 soutokconfluenceZusammenflussujściesoutok
 soutěskagorgeSchluchtwąwózsoutěska
 StavStateWasserstandstanStav
 suchodroughttrockener Zustandsuszasucho
 ÚsekPartFlussabschnittodcinekÚsek
 zúžení koryta a prudké meandrynarrow river-basin and intense meandersFlussbett Einengung u. scharfe Meanderzwężenie koryta i prędkie meanderyzúžení koryta a prudké meandry
 válecstopperWalzenwalecválec
 velké vlnybigger rapidsgrosse Wellenwielke falivelké vlny
 velký spádbig dropstarkes Gefällewielki spadvelký spád
 vlny a válcewaves and stoppersWellen u. Walzenfaly i walce (odwóje)vlny a válce
 vodopádwaterfallWasserfallwodospadvodopád
 nebo při vypouštění z přehradyor emit from a damoder bei Wasserabgabealbo podczas wypuszczenia zaporunebo při vypouštění z přehrady
 vysoké navigační zdihigh navigation wallshohe Navigationsmauernwysokie mury bulwaruvysoké navigační zdi
 vzdutí přehrady, jediná blízká obecdam, the nearist villageStaubecken, einzige naheliegende Gemeindewzdęcie zapory, jedyna gmina w pobliżuvzdutí přehrady, jediná blízká obec
 za MVby low waterbei NWpodczas niskiego stanu wodyza MV
 za VVwith high water level bei HWpodczas wysokiego stanu wodyza VV
 znečištěnopolluted waterverunreinigtzabrudzoneznečištěno

nebezpečnéjezy.cz suchéjezy.cz Asociace vodní turistiky a sportu

Desatero vodáka
 
Reklama Kniha Cena adrenalinu
26.7.2021 8:04 Na řece Isel v Rakousku pod Huben se utopil 60letý vodák, který splouval řeku s ostatními na raftu. Ten se v peřeji převrátil a zatímco ostatní bez potíží doplavali ke břehu, jeho vytáhli již v bezvědomí.
20.7.2021 13:16 Pokud míříte na Soču, pozor na časové omezení průsmyku Predel. Ten bývá po 18 hodině až do 6 ranní uzavřen. Více na foto.
16.7.2021 13:39 Na Jizeře začala oprava provaleného jez Hubálov. Místo je označené a je nutné přenášení vpravo. Více na našem facebooku.
12.7.2021 11:58 Zvýšený stav vody v kombinaci s podceňováním jezů si vyžádal život vodačky na jezu ve Štěkni. Na místě bylo ale nehod více, ostatní se podařilo zachránit. Také na Ohři bojovali vodáci o život v jezu Černý mlýn.
10.7.2021 14:06 Pozor na množství padlých stromů v korytech po posledních bouřkách. V kombinaci se zvýšeným průtokem to může být velmi nebezpečné. Padlé stromy jsou na horní Ohři, ale také na Divoké Orlici pod Žamberkem, 2 stromy na Úpě v Ratibořicích a u Čáslavek.
3.7.2021 8:16 Pozor, od 6.7. bude uzavřena silnice do Krňovic, kde je oblíbené vysedací místo na Orlici. Pro ukončení splutí je nutné volit buď Štěnkov nebo Blešno!
14.6.2021 17:16 Od 31.05. do konce září 2021 by měla být odstavena vodní elektrárna Práčov na Chrudimce. Pokud by řekou teklo např. po deštích alespoň 12 kubíků, půjde vše korytem a krásný úsek Peklo bude sjízdný.
10.6.2021 7:18 Včera proběhla údržba propusti ve Zlaté Koruně, kde se montoval odpadlý kryt z roxorů, který trhal lodě. Byla zahrazena a nebyla průjezdná. Dle posledních zpráv by snad mělo být vše vyřešeno a propust by měla být průjezdná.
2.6.2021 16:00 Aktualizujeme termíny pro manipulaci a pouštění vody na Jihlavě v červnu: 6.6. pro veřejnost 12 kubíků, 19.6. pouze pro závodníky v rámci ČPV 15 kubíků a 27.6. opět pro veřejnost 12 kubíků. Dne 20.6. bude i manipulace na Víru, ale pouze na Vír I pro závody ČPV, z Vír II nic nepoteče (oprava hráze)!
1.6.2021 8:39 Časopis Pádler vydal letní přílohu časopisu NA VODU, která je zdarma k přečtení na padler.cz. Obsahuje mnoho zajímavých rad a jeden velmi zajímavý rozhovor :-)
13.4.2021 10:10 V Karlových Varech se bude opravovat Dvorský most. Během jara a září se uzavře celá řeka, ale během sezóny by měla být možnost proplout při pravé straně u břehu. Více na facebooku AVTS.
26.07. Bazar prodám: Fluid SOLO (S),malo jety/nevareny,vynikajici stav,moznost dokoupeni kaj.padla s klikou 194cm za cca

26.07. Bazar prodám: Kajak.padlo AT s klikou 194cm,perfekt.stav

25.07. Bazar prodám: Kajak slalomový, málo jetý, zkracovaný z dlouhého na krátký, posuvné nášlapy. Viz. fotky.

25.07. Bazar prodám: Suché kalhoty PALM ZENITH velikost XXL, nepoužité v záruce, stahovací pas a nohavice, zesílený zadek

23.07. Bazar koupím: Ahoj, nějakej parchant nám v noci z neděle na pondělí 19.7. ukradl na Jizeře v Podspálově žlutou Vyd

22.07. Bazar koupím: Kupím starší Pálavu

22.07. Bazar prodám: Prodám Dětský kajak Galasport DINO (Slalomka) Lehký kajak pro dětské vodácké začátky Optimální nos

21.07. Ztráta: MOBIL Xiaomi Redmi Note v priehladnom puzdre. Aj keby bol nefunkcny - ide mi o pamatovu kartu s fotk

20.07. Bazar koupím: Koupím mořský kajak. Pouze plast.

20.07. Bazar prodám: Dětský kajak Pyranha REBEL Nízká hmotnost, užší sezení, stabilita, rychlost a obratnost. Délka 214

Vtip Karla Macase
26.07. Isel: 26.7.2021 řeka Isel po 50-leté vodě v 6/2021 je hodně změněná oproti tomu, jak ji vodáci posledních
20.07. Salza: Ahoj, po víkendové povodni sjelo do řeky několik kamenných lavin, a plavalo v ní dost klád. Ale již
18.07. Svratka: Dnes 18.7. byl padlý strom přes celou řeku asi 400 m před železničním mostem v Borači. Lépe přenést
14.07. Nysa Klodzka: V úseku na úrovni obce Suzka, teče řeka cca 4 km nově jinudy, a to zhruba takto: https://mapy.cz/s/
13.07. Mže: Včera jízda z Pavlovic za stavu 90 ve Stříbře. Ideální stav, i tak se musí dávat pozor pod Pavlovice
12.07. Zrmanja: Ahoj, 29.6.2021 jsme jeli tradiční úsek z Kaštela Žegarskiho k mostu u vodopádu Berberov buk. Stav 4
12.07. Metuje: 9.7.2021, druhé (slavětínské) rameno Staré řeky: asi 20 x přetahování stromů v korytě, mnoho komplik
09.07. Divoká Orlice: Dnes jsme zkoušeli plout ze Žamberka. Varování, nejezdit! Hodne popadanych stromu, silný proud.
27.06. Salza: TAXI na SALZE ! Ubyly parkovací místa na výstupu Saggraben, přibylo ale pravidelné TAXI mezi Grossre
23.05. Mže: Na přehradě Hracholusky není kvůli stavebním pracem v blízkosti domku hrázného průchozí silnička dol

Facebook Facebook   RSS - články a novinky RSS 2.0 Email na redakci serveru raft.cz Chcete psát články pro raft.cz? Trička a mikiny raft.cz O raft.cz
Uvedené texty mají pouze informativní charakter. Vodácký sport je potencionálně nebezpečný a vždy je nutné posoudit zobrazené informace dle aktuální situace.
Reklama