Raft.cz

Tisk z adresy https://rivers.raft.cz/vysvetlivky.aspx

River guide legend

Rozdělení lidí podle znalostí

KdoObtížnostZnalosti
Začátečníkmax. WW I-oba mohou být začátečníky, jen kormidelník by měl alespoň zčásti ovládat loď
Znalý max. WW II háček může být začátečník, ale kormidelník by měl být schopen řídit loď a měl by mít nějaké zkušenosti
ZkušeníWW II a výše háček i kormidelník musí znát ovládání lodě, mít zkušenosti a příslušné vybavení

Údaj Typ lodě znamená, že pokud je napsáno otevřená loď, může tam jet jakákoliv loď nebo raft, nicnémě je třeba si uvědomit, že zvláště rafty jsou na klidných řekách (do WW I-) nevhodné, protože mají velký odpor vůči vodě a více se na něm napádlujete, než na obyčejné kánoi. Navíc raft není vhodný na potoky a úzké toky. Od obtížnosti WW II je lépe již používat uzavřenou loď nebo raft či kajak.

Vysvětlivky použitých značek a slovníček

SymbolCZeEnDePLSK
bridgemostbridgeBrückemostmost
portagepřenéstportageumtragenprzenosićpřenést
weirjezweir Wehrzaporajez
navigablesjízdnénavigablebefahrbarprzejezdnesjazdné
weir with right sluicejez s propustí vpravoweir with right sluiceWehr-Schleuse rechtszapór z przepusti lewohať s prepustí vpravo
weir with middle sluicejez s propustí uprostředweir with middle sluiceWehr-Schleuse mittezapór z przepusti w środkuhať s prepustí uprostred
weir with left sluicejez s propustí vlevoweir with left sluiceWehr-Schleuse linkszapór z przepusti prawohať s prepustí vľavo
tributary zpravaPřítok tributaryZuflussdopływPřítok
tributary zlevaPřítok tributaryZuflussdopływPřítok
hostelubytovnahostelHerbergeubytovnaubytovňa
restaurantrestauracerestaurantRestaurantrestauracjarestaurace
kioskbufetkioskBüfettbufetbufet
ruinzříceninaruinRuinenruinyzrúcanina
churchkostelchurchKirchekościółkostol
post officepoštapost officePostpisaćpošta
first aidzdravotní pomocfirst aidmedizinische Hilfepomoc medycznazdravotná pomoc
castlehradcastleBurgzamekhrad
chateauzámekchateauSchlosszámekzámok
railway stationvlaková zastávkarailway stationBahnhofDworzec kolejowyvlaková zastávka
railway stationvlakové nádražírailway stationBahnhofDworzec kolejowyvlaková stanica
take offobvyklý konec plavbytake offEinsatzstellecodzienny koniec pływanieobvyklý koniec plavby
put inobvyklý začátek plavbyput inAussatztellecodzienny start pływanieobvyklý začiatok plavby
natural or cultural interestpřírodní nebo historická zajímavostnatural or cultural interestnatürliche oder historischem Interessefizyczna lub historycznąprírodná alebo historická zaujímavosť
chapelkaplechapelKapellekaplicakaplnka
Water gaugeVodočetWater gaugePegelwodowskazVodočet
river harbourpřístaviště lodní dopravyriver harbourHafenpřístaviště lodní dopravyprístaviska lodnej dopravy
CampsTábořištěCampsZeltplatzobozowiskoTáborisko
non official camp-sitenouzové tábořištěnon official camp-siteinoffizielle Campingplatznieoficjalny campingneoficiálne táborisko
 bývá suchousually drought manchmal trockenbywa suszabývá sucho
 celoročněall yearganzjährigcały rokceloročne
 celýallganzcałycelý
 dálnicehighwayAutobahnautostradadálnice
 Délka toku (sjízdné) v kmLenght of river in km fahrbare Flusslänge in Kmdługość biegu rzeki (przejezdne) w km Dĺžka toku (zjazdné) v km
 po deštích nebo při vypouštění rybníkůrain or after emit from the pondsach Regen oder Teichentleerungenpo deszczach albo podczas wypuszczania stawówpo deštích nebo při vypouštění rybníků
 dlouhýlonglangdługodlhý
 do létaup to summer bis Sommerdo latado léta
 doporučeno prorecommended forempfehlung fürpolecano dladoporučené pre
 elektrárna - výtokemit from power stationKrftw.-Turbinen Auslaufelektrownia-wypływelektrárna - výtok
 elektrárnapower stationE-werkelektrowniaelektrárna
 hrázend of damder Dammtamahrádza
 Omezení v CHKO, NPLimitations in CZBeschränkungen im NPograniczenia w rezerwatach przyrody, PNObmedzenia v CHKO
 na jaře nebo po deštíchin spring or after rainin Frühjahr oder nach den Regenwiesną czy po deszczachna jar alebo po dažďoch
 jen za dobré vody with good water levelnur bei günstigen Wasserstandtylko przy dobrym stanie wodyjen za dobré vody
 Jezy na řeceWeirs on riverWehrezapory na rzekeHatě na rieke
 kamenné až balvanité stonessteinige bis blockigekamieniste aż pełne głazówkamenné až balvanité
 Umělé kanályCanals in CZ, SKKünstliche Kanäletory sztuczneUmelé kanály
 kaskádacascadedie Stufekaskadakaskáda
 KilometrážDetail river guideKm-Angabenopisy rzek (przewodnik)Kilometráž
 krasové stupněkarst weirsKarststufenstępieni krasowekrasové stupně
 lesní roklewood gorgeWaldschluchtleśny parówlesní rokle
 mlýnmillMühlemłynmlýn
 Nebezpečný úsekDangerous partgefährliche Streckeniebezpieczny odcinekNebezpečný úsek
 nesjízdné jezyimpassable weirsunbefahrbare Wehrenieprzejazdne jazynesjízdné jezy
 nsj. úsekimpassable partunfahrb. Streckenieprzejezdny odćineknsj. úsek
 nezajímavéuninterestinguninteressantnieinteresującenezajímavé
 obtížná kaskádadifficult cascadeschwieriger Katarakttrudna kaskadaobtížná kaskáda
 řekariver Flussrzekarieka
 potokbrookBachstrumieńpotok
 PramenSource ofDie QuelleźródłoPrameň
 přehradareservoirdie Talsperrezaporapriehrada
 přenéstportageumtragenprzenosićpřenést
 Přístup k řeceAccess to riverZugangdostęp do rzekiPrístup k rieke
 pro začátečníkyfor beginners für Anfängerdal początkującychpre začiatočníkov
 prohlédnoutscout besichtigenobejrzećprohlédnout
 propustsluiceSchleuseprzepustpropust
 Vodácký průvodcePaddling guideFlussführerwodniacky przewodnikVodácky sprievodca
 Říční kmriver km FlussKmkm rzecznyriečny km
 rozvalenýdamagezerstörtesrozwalonyrozvalený
 sjízdnénavigablebefahrbarprzejezdnesjazdné
 Aktuální sjízdnostActual water levelBefahrungszustandaktualna przejezdnośćAktuálna splavnosť
 skalní kanálrock canalfelsiger Kanalkanał skalistyskalní kanál
 soutokconfluenceZusammenflussujściesoutok
 soutěskagorgeSchluchtwąwózsoutěska
 StavStateWasserstandstanStav
 suchodroughttrockener Zustandsuszasucho
 ÚsekPartFlussabschnittodcinekÚsek
 zúžení koryta a prudké meandrynarrow river-basin and intense meandersFlussbett Einengung u. scharfe Meanderzwężenie koryta i prędkie meanderyzúžení koryta a prudké meandry
 válecstopperWalzenwalecválec
 velké vlnybigger rapidsgrosse Wellenwielke falivelké vlny
 velký spádbig dropstarkes Gefällewielki spadvelký spád
 vlny a válcewaves and stoppersWellen u. Walzenfaly i walce (odwóje)vlny a válce
 vodopádwaterfallWasserfallwodospadvodopád
 nebo při vypouštění z přehradyor emit from a damoder bei Wasserabgabealbo podczas wypuszczenia zaporunebo při vypouštění z přehrady
 vysoké navigační zdihigh navigation wallshohe Navigationsmauernwysokie mury bulwaruvysoké navigační zdi
 vzdutí přehrady, jediná blízká obecdam, the nearist villageStaubecken, einzige naheliegende Gemeindewzdęcie zapory, jedyna gmina w pobliżuvzdutí přehrady, jediná blízká obec
 za MVby low waterbei NWpodczas niskiego stanu wodyza MV
 za VVwith high water level bei HWpodczas wysokiego stanu wodyza VV
 znečištěnopolluted waterverunreinigtzabrudzoneznečištěno

nebezpečnéjezy.cz suchéjezy.cz Asociace vodní turistiky a sportu

 
Reklama Kniha Cena adrenalinu
15.8.2022 9:05 Splutí řeky Jihlavy 4.9. 2022 se z důvodu nedostatku vody ruší. Další termíny budou závislé na deštích.
12.8.2022 15:49 Ve dnech 15. - 18. 8.2022 je zákaz plavby na řece Moravě mezi Habermannovým mlýnem a Postřelmovem - most na Sudkov. V těchto dnech bude probíhat nasouvání mostního tělesa nad řeku. Říční kilometr: 302,5 km, železniční most
11.8.2022 9:32 V tomto a příštím týdnu budou probíhat přípravné práce demolice mostu, z tohoto důvodu bude omezen pohyb osob pod polovinou mostu v Plané nad Lužnicí.
2.8.2022 8:36 Boj obyvatel Bosny proti vodním elektrárnám je úspěšný. Dokonce mají zákon, který zakazuje stavby nových MVE! Více ct24.cz.
27.7.2022 17:01 Vzhledem k aktuálnímu hašení požáru v Českém Švýcarsku a nabírání vody z Labe platí kompletní zákaz provozu na Labi od Dolního Žlebu.
26.7.2022 8:27 Zelená energie v praxi - kromě mnoha negativních dopadů na životní prostředí vlivem příčné překážky v toku i mrtvé ryby a mrtvá řeka - záznam od 22:20. Přitom 1400 MVE vyrobí pouze 6 promile celkově vyrobené elektřiny.
7.7.2022 8:36 Pozor v Chorvatsku! Na Mrežnici, Zrmanje ale asi i na dalších řekách je od letošního roku zákaz volného splutí! Je nutné plout s místním průvodcem nebo se přidružit k jejich skupině. Nutno řešit dopředu. Zaplacený permit nestačí!
16.08. Bazar koupím: Koupím dva posuvné příčné válce, opěrka nohou a bederní opěrka, pro kajak K1 z Gumotexu (funkční - z

15.08. Ztráta: Celý vak addidas - 1xpeněženka, 2x telefon, power banka a další....

15.08. Bazar prodám: Velká a pohodlná rodinná plastová kanoe, výroba RTM Francie. Sklopné opěrky zad, místo pro dva děts

12.08. Bazar prodám: ZET Raptor, vařený v profesionálním servisu, k vyzvednutí v Brně.

09.08. Bazar koupím: Koupím suchý oblek dámský. Vel. odpovídající výšce 173 cm a váze 65 kg.

05.08. Nález: Kajak Necky modry na Vahu pri Siladiciach (sutok Dudvah/Vah). Kajak je obv.oddeleni PZ v Leopoldove.

04.08. Bazar prodám: Prodám fungl nový dámský neoprenový komplet, tedy kalhoty Longjohn a kabátek od prestižní značky Art

04.08. Ztráta: Ztráta mobilního telefonu v zavřeném pytlíku s provázkem a oranžovým zavíráním

02.08. Ztráta: Ahoj, ztratili jsme dioptrické brýle tmavě zelené obroučky, kdyby někdo měl to štěstí.Děkuji

20.07. Bazar prodám: Baraka stáří 10let profi podlepená,nikde neuchází,jednou lepená (cca3mm dírka) na středu podlážky,sk

Vtip Karla Macase
24.07. Vltava: Jestli chcete vidět lidské dno, jeďte Vltavu. Ti co berou sebou děti, připravte se na opilé močící t
19.07. Zrmanja: Ahoj, tak nám letos nedovolili ani to splutí na vlastní lodi v přidružení s komerční skupinou (prý n
18.07. Dyje: Upozornění na dolní Dyji! V důsledku meteorologické situace (překotné jaro, sucho, vítr ke hrázi) a
07.07. Mrežnica: Ahoj, od 2022 lze na Mrežnicu (úsek Přemyšle - Robinson kemp) pouze s místním guidem, nestačí jen
07.07. Zrmanja: Ahoj, od 2022 lze na Zrmanju pouze s místním guidem, nestačí jen zaplacený permit. Dá se dopředu z
28.06. Sázava: Informace o stavebních prací na řece Sázavě: Od 11.7.2022 do cca 15.08.2022 bude probíhat překop h
07.06. Blanice vlašimská: Pozor, v Radonicích rekonstruují objekt limnigrafu a semafor tak pro Blanici vůbec neplatí. Během re
02.06. Vltava: Upozornění na další fázi opravy Staroměstského jezu. Na přelomu května a června se pracovní síly a
25.05. Bóbr: Pozor, za Kamiennou Gorou staví dálnici a pod stavbou svedli koryto reky do 4 uzkych zeleznych rour.
16.05. Čierny Váh: Upozorňuji, že Čierný Váh je zakázáno splouvat nad přehradou! Je to uvedeno v návštěvním řádu NP. Hl

Facebook Facebook   RSS - články a novinky RSS 2.0 Email na redakci serveru raft.cz Chcete psát články pro raft.cz? Trička a mikiny raft.cz O raft.cz
Uvedené texty mají pouze informativní charakter. Vodácký sport je potencionálně nebezpečný a vždy je nutné posoudit zobrazené informace dle aktuální situace.
Reklama