Raft.cz

Tisk z adresy http://rivers.raft.cz/Clanek-Po-3-rekach-Pomoranskeho-a-Kujavskeho-vojvodstvi.aspx?ID_P=10 ID_clanku=2594
Půjčování lodí na řece Nysa Klodska

Po 3 řekách Pomořanského a Kujavského vojvodství

Diskuse nad článkem
Po jezerech, Dan, 2/3/2025 8:48 PM

Dan
Czesław Miłosz: Jezero
(Překlad: Josef Mlejnek, 1. sloka)

Jezero hluboké, u břehu dívka, panna,
polední mrak ulpěl na zčeřené vodě,
hladina při kraji sítím obetkaná
Vše pro mne - a já se v daleké kraje poděl.

Jezioro
(orig.)

Jezioro panieńskie, jezioro głębokie,
Zarastaj sitowiem jak dawniej u brzegu,
Igraj w południe z odbitym obłokiem
Dla mnie, w dalekich krajach zniknionego.
 
 

Zasílat/zrušit reakce z tohoto článku na můj email:  

Reply to this comment

Prosím o zápis jen takových reakcí, které nepoužívají vulgární či jiná neslušná slova nebo hrubě neurážejí. V případě těchto komentářů si vyhrazuji právo je smazat.
Případné odkazy na web stránky zadávejte do textu ve tvaru http://www.neco.cz s mezerou před a na konci adresy.

Nejste přihlášen/a! Přihlašte se nebo zaregistrujte se a získejte další výhody.
Titulek:
Name:
Email:
Vaše reakce:
Vložit smajlíka Vložit smajlíka Vložit smajlíka Vložit smajlíka Vložit smajlíka Vložit smajlíka Vložit smajlíka Vložit smajlíka Vložit smajlíka Vložit smajlíka Vložit smajlíka Vložit smajlíka Vložit smajlíka
  (Email s odpověďmi bude automaticky zaslán na vyplněnou email adresu, pokud někdo na tuto reakci odpoví.)



Facebook Facebook   RSS - články a novinky RSS 2.0 Email na redakci serveru raft.cz Chcete psát články pro raft.cz? Trička a mikiny raft.cz O raft.cz
Uvedené texty mají pouze informativní charakter. Vodácký sport je potencionálně nebezpečný a vždy je nutné posoudit zobrazené informace dle aktuální situace.