Re: Stvořidla, Vladimír, vhejtmanek~centrum.cz, 1/19/2014 10:51 AMAno, sousloví VÉST LOĎ je nádherné. Ještě lepší je PLAVITI SE (plavci, že). A je i vhodnější, protože je širší a vejde se do něj více činností konaných během plavby (vedení - ??).
Ono totiž ne vždy loď vedeš. Jsou situace, kdy se ti vedení vymkne z ruky a bylo by na místě říct, že vede loď tebe. Tedy, když loď vyvádí. Což je ovšem protimluv, neboť vyvádějící loď tě nevyvádí ze situace smrdící zkázou, ale naopak do ní zavádí, uvádí, k zoufalství přivádí...
Plaviti se (místo vésti loď) je i blíže slovu plavati, do čehož volně přechází každý plavec, který nezvládá vedení lodi a loď začne v těžkém terénu vyvádět.
Už vidím krásná sousloví, která vejdou prostřednictvím článků na Raftu do praktické vodácké konverzace:
Plavec vedl loď mírně doleva.
Vedoucí se plavil mírně vlevo.
Plavbyvedoucí (jako strojvůdce, ne?) udržoval loď mírně vlevo.
A tak dál.
Ale to původní sousloví je stejně krásné.
