Úsek: Regen (Oleumhütte) (515 m n. m.) -Teisnach (most) (448 m n. m.) 19km ZW (WW II-), spád 3,5‰ při LG Säghmühle 95cm (27m³/s)

Černá Řezná patří na českých vodáckých serverech už k objeveným a popsaným tokům. Její popularita je i v Německu taková, že vedla k zavedení pravidel, která jsou přísná a z pohledu normálně uvažujícího člověka až nesmyslná. Jejich momentálně platnou verzi (jaro 2012) uvádím v závěru článku. Úsměv i vztek budí zejména pokuta za porušení ve výši 5000 Euro, což je nějakých 125000,- Kč. Takže si pro jistotu s sebou sbalte batoh tisícikorun a vyrazíme do Bärenlochu.

Ochrana přírody "musí být, tak je to správné!"

Tento problematický úsek Schwarzer Regen začíná pod posledním jezem v Regenu, v Oleumhutte, kde nalezneme upravené nástupní místo v místě soutoku řeky a náhonu. Osobní auta zde mohou perfektně parkovat. Řeka je zde už široká mezi 20 - 30 metry, proud líný. Dalších 19 kilometrů toku do Teisnachu je ze silnice nepřístupných, jen poblíž Oberauerkielu (z pravého břehu) se k řece dá snadno dojít. Nicméně divočina kolem řeky není, na kopcích kolem jsou statky, kolem vody často louky a pastviny, v lesích jsou i nově budované lesní cesty a normálně se tu těží dřevo. Na pěšině podél vody pod Regenem jsme viděli pejskaře na procházce. Zkrátka kolem sebe nevidíte nic, co by nebylo například kolem Otavy nebo dokonce i Sázavy.

Bobři vesele kácí i v blízkosti lidských obydlí

Smrkové hospodářské lesy, pastviny, občas skála či skalisko, balvany v řece, čistá voda, řasy, oblázkové náplavy. Žádná mimořádná unikátnost přírody zkrátka vidět není. Pravidla splouvání tedy evidentně slouží pouze k tolik diskutované regulaci množství vodáků, nikoliv k ochraně samotné přírody. Žijí tu bobři, kteří se prozradí okusy, pokácenými stromy i klouzačkami na březích. Zdejší bobři jsou ale asi nějací víc vystresovaní než ti, kteří si na horním Regenu (mimo tento chráněný úsek) vesele kácí stromy klidně už deset metrů od obydlených domů, a lidé jim zjevně moc nevadí. Podobně jako labutě či kormoráni se bobři dobře přizpůsobují lidem a dá se předpokládat, že už velmi brzy budou škodnou a odstřelovanou zvěří. Škody, které napáchají na stromech a březích se s vystoupením z lodi opravdu nedají porovnávat. Ochrana bobrů je tedy evidentně bezpředmětná.

Taková Sázava bez možnosti oficiálně zastavit a vystoupit na břeh

Obtížnost řeky je také dost nadnesená. Z těch 19 kilometrů je minimálně 10km tekoucí řeky s malými vlnami, při našem stavu vody (40cm nad minimem!) obtížnost jednoznačně ZW. Šířkou i jednoduchostí Regen připomíná Sázavu. V korytě se objevují velké kameny, ale proud je široký a snadno čitelný. K WW I stoupá obtížnost v krátkých úsecích jednoduchých a přehledných peřejí. Občasné ostrůvky jsou pěkné, ale vystupovat se nikde nesmí. To pro nás jakožto singlíře bylo omezení asi nejhorší. Samozřejmě jsme vylézat a protáhnout si nohy museli, nedovedu si představit ujet to v jednom kuse. Oficiálně existuje jen jedno (!) povolené (a označené) zastávkové místo pod Oberauerkielem. Paseky s pokácenými stromy rozjezděné lesní technikou, jsou evidentně určeny pouze k odpočinku bobrů a jiných traktorů. Občas na březích vidíte lavičky, ale zastavit a sednout si nesmíte.

Konečně místo, které se chrání

Celý tenhle cirkus se děje kvůli asi dvěma kilometrům řeky, kterým se říká Bärenloch. Řeka se tu stáhne tak na deset až dvacet metrů, ve vodě se objeví peřeje maximálně WW II-. Tenhle kousek údolí je opravdu moc hezký, voda zpívá, okolní les je konečně ponechán sám sobě.

Příroda je konečně taková, jaká má být. Průjezd peřejemi je snadný, prostě jedete pořád rovně prostředkem. Nebezpečí je snad v délce jednotlivých peřejí, ovšem převrátit se tady je asi možné jen po přímém útoku lidožravého vyzubeného bobra či penězchtivého Bavora se zplesnivělým zeleným mozkem.

Ohromný rybí přechod v chráněné oblasti

Perlou ochrany přírody na závěr je jez před Teisnachem. Je zde MVE s hltností kolem 20 m³/s. Pokud je v řece menší průtok, je řečiště suché. Fascinující je snad stometrový betonový rybí přechod, pravděpodobně sloužící pro urychlení evoluce ryb na obojživelníky. Jez se oficiálně přenáší kolem jezu a papírny, přenoska je dlouhá asi 500metrů, náhonem je jízda pochopitelně zakázána. My měli štěstí, že pár kubíků v korytě zbylo, takže jsme s bídou projeli i peřej pod jezem. Jestli jsme tím porušili jakýsi předpis, to netuším. Parkoviště u mostu v Teisnachu je opět bezplatné a pohodlně hned u vody.

Závěrem se tedy nabízí otázka: Jet či nejet na tenhle úsek Černé Řezné? Moje odpověď je - samozřejmě ano. Jen přílišná očekávání je lepší nechat doma. Přestože není nijak mimořádný a obtížný, je to hezký úsek životaplné řeky. Kromě zákazu vystupování jsou pravidla splouvání poměrně snadno splnitelná, ať už jsou nesmyslná, nebo ne.

P.S.: ač to tak možná nevypadá, bobry mám rád...

Šakal

1. Es dürfen nur kleine Fahrzeuge (Boote) ohne eigene Triebkraft verwendet werden. Als solche gelten: Kanus (Kajaks, Kanadier), Schlauch- und Ruderboote sowie sons-tige Schwimmkörper. Die Boote und sonstige Schwimmkörper dürfen höchstens 4 Plätze haben und maximal 6 m lang sein.
2. Das Befahren des Schwarzen Regen ist nur von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr erlaubt. Außerhalb dieser Zeit ist das Befahren des Schwarzen Regen verboten.
3. In der Zeit vom 15.04. bis 15.06. eines Jahres ist das Befahren des Schwarzen Regen bei einem Pegelstand beim Pegel Sägmühle von weniger als 62 cm verboten, in der übrigen Zeit ist das Befahren bei einem Pegelstand beim Pegel Sägmühle von weniger als 58 cm verboten. Der Mindestpegelstand (62 cm bzw. 58 cm) gilt auch dann als erreicht, wenn die jeweiligen Wasserstände am Pegel Sägmühle zwischen 18.00 Uhr des Vorabends und 10.00 Uhr des Fahrtages erreicht oder überschritten wurden.
4. Das Ein- und Aussetzen und das Umtragen von Booten bei Wehranlagen ist nur an folgenden, im Gelände mit einem Schild gekennzeichneten Stellen zulässig:
   - Raithsäge (Parkplatz)
   - Oberauerkiel - Schmalzgrub (Notausstieg)
   - Wasserkraftanlage vor Firma Pfleiderer
   - Kreisverkehr in Teisnach - Marienthal - Gumpenried
   - Gumpenrieder Schwall (Notausstieg)
   - Campingplatz (Gstadt) - Campingplatz (Schnitzmühle)
5. Das Anlanden und Betreten der Kiesbänke und Inseln ist ganzjährig verboten.
6. Das Befahren ist nur in der Flussmitte bzw. an der tiefsten Stelle erlaubt. Beim Befahren des Schwarzen Regen

Bereich des sog. „Bärnloch“ sind Rettungswesten nach DIN EN 395 und Schutzhelme nach DIN 1385 zu tragen. Die Rettungswesten- und Helmpflicht beginnt ab Oberauerkiel bei Fluss-km ca. 144,0 (Ein- und Ausstiegsstelle) und endet nach der Brücke über dem Schwarzen Regen in Teisnach beim Parkplatz am Kreisverkehr bei Fluss-km ca. 135,1.