3. poděkování, Dan, 12/29/2023 7:42 PMGeorge Topîrceanu - Pastel
Din asfințit, de peste munte,
Răsfrîngeri roșii de amurg
Se sfarmă-n licăriri mărunte
Și-n Dunărea umbrită curg.
P.S. Bylo těžké, Vladimíre, vybrat do třetice, ale nakonec jsem našel nápovědu ve Tvé krásné větě: "Slunce zapadá s barevnými efekty toho, kdo ví, že na to má." Ten obraz se na dunajských březích objevuje zřejmě pravidelně a dost možná, že od věčnosti. Senekův citát*, který jsem, samozřejmě NÁHODOU, zahlédl v nachu předvčírem u Sázavy, a který se tak k tomu přímo nabídl, bych doplnil o pragmatickou doušku: Bohatým je ten, který si kupuje lístky do první řady.
Nuže i tahle je přes sto let stará, byť ze všech nejmladší. Po chorvatštině a srbštině tedy rumunština, ale jen první sloka. Ty předchozí jsem datloval skoro hodinu, tady mi PC už některá písmenka nenabízí vůbec anebo, což je pravděpodobnější, nevím, kde je hledat. Díky za krásný vánoční dárek.
Ať vpluješ do Nového roku ve zdraví, ať s pádlem nebo perem v ruce. Dan
*
citaty.net/citaty/13669-seneca...