Raft.cz

Tisk z adresy https://rivers.raft.cz/Clanek-Schwarzer-Regen-aneb-aktualne-z-Bobr-wegu.aspx?ID_P=27 ID_clanku=1378

Schwarzer Regen, aneb aktuálně z Bobr-wegu

Diskuse nad článkem
Re: ..., "Takyvodák" Ondra, 7/19/2012 5:17 PM

"Takyvodák" Ondra
Ještě dodatek: V češtině jsem to vlastně napsal trochu dvojznačně, ale to Einsetzen na vyjmenovaných místech znamená jako spustit, nasadit a to Anlanden je čistě jako přistát u ...(něčeho - tady ty štěrkový břehy).
I vzhledem k použití jiných slov u obojího (Ein-, Aus-setzen x Anlanden) to tedy implikuje ten výše zmíněný význam. Ale zase riskovat 5000 E za to, že sem to tak úplně nepochopil.. Smajlík
 
 

Zasílat/zrušit reakce z tohoto článku na můj email:  

Reply to this comment

Prosím o zápis jen takových reakcí, které nepoužívají vulgární či jiná neslušná slova nebo hrubě neurážejí. V případě těchto komentářů si vyhrazuji právo je smazat.
Případné odkazy na web stránky zadávejte do textu ve tvaru http://www.neco.cz s mezerou před a na konci adresy.

Nejste přihlášen/a! Přihlašte se nebo zaregistrujte se a získejte další výhody.
Titulek:
Name:
Email:
Vaše reakce:
Vložit smajlíka Vložit smajlíka Vložit smajlíka Vložit smajlíka Vložit smajlíka Vložit smajlíka Vložit smajlíka Vložit smajlíka Vložit smajlíka Vložit smajlíka Vložit smajlíka Vložit smajlíka Vložit smajlíka
  (Email s odpověďmi bude automaticky zaslán na vyplněnou email adresu, pokud někdo na tuto reakci odpoví.)



Facebook Facebook   RSS - články a novinky RSS 2.0 Email na redakci serveru raft.cz Chcete psát články pro raft.cz? Trička a mikiny raft.cz O raft.cz
Uvedené texty mají pouze informativní charakter. Vodácký sport je potencionálně nebezpečný a vždy je nutné posoudit zobrazené informace dle aktuální situace.